译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上(shang)飞走,南来的大雁自空中(zhong)落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
我(wo)愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂(chui)下,时时牵拂你的绣花衣裙。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
龙吐(tu)出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
注释
①更阑:更残,即夜深。
(6)无数山:很多座山。
⑥官勋:官家授给的勋级。唐制,有功劳者授以没有实职的官号,叫勋官。勋官有十二级。
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
⑼槛:栏杆。
2.彭蠡:鄱阳湖的又一名称。