译文
寻着声源探问弹琵(pi)琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有(you)动静。
我坐在潭边的石上(shang)垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
岔道分手,实在不用儿女(nv)情长,泪洒衣裳。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
只有击(ji)打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
晚上还可以娱乐一场。
注释
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
再三:一次又一次;多次;反复多次
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。
列国:各国。
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
②好花天:指美好的花开季节。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。