译文
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
哪里知道远在千里之外,
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
花从树上默默地落下,水依然各(ge)自无情地流淌到池中。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了(liao)他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏(shi)兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
校尉紧急传羽书(shu)飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎(lie)火光照已到我狼山。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
返回故居不再离乡背井。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
注释
佪(huí)挠脆怯:懦弱畏惧。
⑸小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)