译文
主(zhu)人哪,不要(yao)发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
敲门竟连一(yi)声犬吠都没有,要去向西家邻居(ju)打听情况。邻人报说他是到山(shan)里去了,回来时总要西山映着斜阳。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
这里的欢乐说不尽。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸(suan)。
怨(yuan)就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷(kuang)喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事(shi)与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
11、自败者也:判断句,表示肯定,靠自己努力学成的。
8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许:多少。
⑷无端:无故,没来由。
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。
(10)官知:这里指视觉。神欲:指精神活动。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。
②邻曲:邻人。