译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博(bo),记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要(yao)像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月(yue)亮一年年地总是相像。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
战争局势如此紧张,从军征战何(he)时能够还乡。
当时功(gong)勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
道上露水湿(shi)漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没(mei)有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
都与尘土黄沙伴随到老。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
注释
②胡雏:胡人小儿,胡人童仆。
⑻乡山:家乡的山,截止故乡。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
①“深坐”句:写失望时的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皱眉。
10.度(duó):猜度,猜想
⑾采造家:指专管采伐、建筑的官府派出的人员。采造,指专管采伐、建筑的官府。