译文
(二)
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟(huan),笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
大江悠悠东流去永不回还。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有(you)数根鬓发白得就像霜雪一般。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏(zhan)。人生万事,何似对酒当歌?
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎(ji)的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
十月的时候冷锋极盛大,北风(feng)的吹拂完全没停休。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
积满哀怨啊积满思虑,心(xin)中烦闷啊饭也不想吃。
希望迎接你一同邀游太清。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双(shuang)成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
注释
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
俯仰百变:俯视仰视之间,气象有许多变化。
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
7.漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
54.实:指事情的真相。
聚:聚集。
⑹系:一作“拂”。客舟:运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗:“谁言客舟远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉如。”