译文
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮(zhuang),江水空摇,高墙巍峨不动。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
太平一统,人民的幸福无量!
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
放晴高歌求醉想以此自我(wo)安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看(kan)要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开(kai)心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
这里悠闲(xian)自在清静安康。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
水流在空中任意飞溅(jian),冲刷着两侧青色的石壁。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途(tu)多舛,已被“青袍”所误。
注释
49.墬(dì):古“地”字。
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
6、姝丽:美丽。
⑶黄丞相:西汉时贤相黄霸,受汉宣帝信任,曾两度出任地近长安的颍川太守,结果清名满天下。