译文
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
汉朝之恩实在是(shi)浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安(an)烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国(guo)土,引起了收复关中(zhong)的无限兴致。
战鼓四起犹如(ru)雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
我辞去永王的官却不(bu)受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
注释
[30]踣(bó博):僵仆。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。