译文
骏马啊应当向哪儿归依?
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛(fan)舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着(zhuo)与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上(shang)飘荡,越(yue)过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优(you)美。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏(shang)荷花就调落(luo)了。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
注释
①《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
51.洿(wū):深,一说挖掘。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
①丹霄:指朝廷。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。