译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了(liao)城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚(gang)刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽(shuang)快。睡醒后只觉得心(xin)境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
不过,我听说古(gu)代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存(cun)在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
秋日青枫(feng)江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
注释
⒅膍(pí):厚赐。
⑼吹喣(xǔ):吹吁,呼气。轻者为喣,急者为吹。
12.略不相睹:彼此一点也看不见。睹,看。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。
⑺竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。
23.其子欲诉诸官:那人的儿子想要到官府告状。
[27]择:应作“释”,舍弃。