译文
自古九月九日登高(gao)的人,有几个仍然在世呢?
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西(xi)坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭(qiao)景凋零。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫(gong)阙。
忽然间狂风卷地而来,吹散了(liao)满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚(wei)蓝的天空中没有一丝游云。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒(jiu)三(san)百杯多。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
注释
13. 而:表承接。
④江边句:通过潮涨暗示船将启航。
⑵道:一作“言”。
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
⑹持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。