译文
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池(chi)上”之诗,念及“泽水(shui)扬洪波”之句。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
连理枝头艳丽的鲜(xian)花正在盛开,
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
我好比知时应节的鸣虫,
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
汉水滔滔,向东流去;它冲净(jing)了那些满脸长着胡须的敌人(ren)嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
魂啊不要去西方!
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
注释
(2)表:外表,这里指屏障、藩篱。
专在:专门存在于某人。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
11.鹏:大鸟。
15、夙:从前。
②“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。