译文
手(shou)攀松桂,触云而行,
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
晃动的烛焰点燃了(liao)短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
端起酒杯向东(dong)方祈祷,请你再留些时日不要一去匆(cong)匆。洛阳城东垂柳(liu)婆娑的郊野小道,就是我们去年携(xie)手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶(xiong)吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画(hua),当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但(dan)是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
注释
146.两男子:指太伯、仲雍。
⑴觱篥(bìlì):亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
计日:计算着日子。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。