译文
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲(bei)凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见(jian)。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对(dui)方一定(ding)不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可(ke)以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能(neng)寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发(fa)离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
如同囚犯(fan)般寄居外地也许会耽误终生。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
注释
宴清都:周邦彦创调。
5.空:只。
14据慢:倨慢,傲慢无礼。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
羲皇上:羲皇上人,指上古时代的人。
3、绥:安,体恤。