译文
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
你飘拂若霞似电(dian),你飞扬绚丽如虹。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
你攀山登树隐居在这(zhe)里,多险恶啊,虎豹争(zheng)斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
美人们唇(chun)红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
魂啊不要前去!
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺(si)》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
(1)思:发语词,无义。齐(zhāi):通“斋”,端庄貌。大任:即太任,王季之妻,文王之母。
⒀莞尔:微笑的样子。
92、蛮:指蔡、楚。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。