译文
一轮清冷的(de)月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有(you)那会喝酒的人才(cai)能够留传美名。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
黄(huang)河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万(wan)里,冲击着龙门。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲(duo)避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃(chi)力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
注释
220、攻夺:抢夺。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
(4)乃:原来。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
(22)恢恢乎:宽绰的样子。