译文
站(zhan)在骊山(shan)上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想(xiang)想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘(piao)升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不(bu)辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
远行之人切莫(mo)听这宫前(qian)的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
相(xiang)交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
⑺时:时而。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
75.夏屋:大屋。夏,同"厦"。
道流:道家之学。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
40.窍:窟窿。