译文
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人(ren)(ren)问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮(zhuang)士,声名煊赫大梁城。
派遣帷车迎你归来,空空而去(qu)空空而返。
朝朝暮暮只与新人调笑,那(na)管我这(zhe)个旧人悲哭?!”
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年(nian)寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
行人:指即将远行的友人。
⒀凋零:形容事物衰败。