译文
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里(li)(li)只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土(tu)从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书(shu)桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了(liao)中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
西天布满重峦叠嶂似的红云(yun)，阳光透过云脚斜射在地面上。
日照城隅，群乌飞翔；
争王图霸之业未立，各自割据称雄。
闺中美女既然难以接近，贤智君(jun)王始终又不醒觉。
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
（齐宣王）说：“像我这样的人，能够保全百姓吗？”
砍斧柄啊砍斧柄，这个规则在近前。要想见那姑娘面，摆好食具设酒宴。
阴风从西北吹来，惨淡地随着回纥。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
归来吧返回故居，礼敬有加保证无妨。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的春台。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
鲁地的人听到这些话，接着作歌说：“豪门势家处处遂心满意，咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华，如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒，也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走，痛苦、悲哀，这就是命运。
注释
②公孙段氏：郑大夫，名子石。
49. 不入：指纳不了税。“入”是“纳”的意思。
1.何许人：何处人。也可解作哪里人。许，处所。
⑤戍（shù）人：守卫边疆之军人。
⑽天王旗：皇帝仪仗的旗帜。
⑥勍（qing）敌：即劲敌。实力强大的敌人。
⑸一螺青黛：一说是古代一种制成螺形的黛墨，作绘画用，女子也用来画眉；一说是指女人发髻，这里用发髻。镜：用洞庭湖的湖面比作镜子。