译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲(bei)伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
将军的部下仍被派去守边,而他(ta)们悲愤,也只能仰天痛哭。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得(de)更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩(hao)浩荡荡。
我曾经苦(ku)于伤春而不忍(ren)再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
南方不可以栖止。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
官(guan)吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
9.况乃:何况是。
2、发鸠之山:古代传说中的山名
(32)无:语助词,无义。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。