译文
轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看(kan)，却百看不厌。
我离开了京城(cheng)，从黄河上乘船而下，船上佳起了风帆(fan)，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。
身在异乡的客人(ren)刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖；
几座山峦像墙般低矮，鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠(lue)过大地。天空澄清静谧(mi)古今不变。醉酣敞开貂裘，约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只能无奈的惆怅。少年啊，要胸怀豪情万丈，莫要学我这个老头子。
两岸连山，往纵深看则重重叠叠，如画景；从横列看则曲曲折折，如屏风。笑严光当年白白地在此终老，不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士，而今也已如梦一般消失，只留下空名而已。只有远山连绵，重峦叠嶂；山间白云，缭绕(rao)变幻；晓山晨曦(xi)，青翠欲滴。
在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
舜帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
肌肉丰满骨骼纤细，体态轻盈翩然来往。
伤心啊伤心，自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手，在花丛柳絮之中，在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去，但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野，忘情嬉戏酣饮，不辜负这珍贵的年少青春。
偏僻的街巷里邻居很多，
水边高地兰草长满路，这条道已遮没不可寻。
注释
流：流转、迁移的意思。
太鲜明：《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日：“古代只作‘大’，不作‘太’，亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”，后人皆读为“太”。在此词中，作者或缘此古例，故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一，也是现存整个《漱玉词》的难点之一，或因此故，竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录，即使收录，则极少为此句作注，而关于此句的罕见之注释或析文，又不无可议之点：比如“太”字不宜训为“过分”，而宜作“很”、“极”讲，意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明：此处宜训作分明确定之义。“鲜”字，《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”，宜从《晋书》。
①百年：指一生。
⑹酹（lèi）酒：把酒洒在地上的祭祀仪式。
（17）救火扬沸：意谓无济于事。按“救火”是负薪救火。“扬沸”。是扬汤（热水）止沸（热水）。
⑵江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。
荡涤放情志二句：“荡涤”，犹言洗涤，指扫除一切忧虑。“放情志”，谓展胸怀。“结束”，犹言拘束。“自结束”，指自己在思想上拘束自己。