译文
幽怨的(de)琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到(dao)(dao)生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南(nan)飞,家书不能寄回。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
朽(xiǔ)
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
生平早(zao)有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠(cui)的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
注释
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
⑷无山河:谓秦中平原没有高山大河。际天:连天,一望无际。青波:指麦浪。
144. 为:是。
之:这。
48. 执辔:握着驭马的缰绳(亲自驾车)。
贤:胜过,超过。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。