译文
“魂啊回来吧!
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
黄鹤(he)楼上的仙人还有待于乘黄鹤而(er)仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功(gong)与失败的经(jing)验来治理国家。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
深山寂寂只闻猿声哀愁(chou),走着走着就见云收雾散。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统(tong)的习(xi)俗是一样的。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和(he)孤寂)。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
去年春天,就在这扇门里,姑(gu)娘脸庞,相映鲜艳桃花。
来欣赏各种舞乐歌唱。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
注释
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
鸥鹭:这里泛指水鸟。
⑴诗题一作《九日《登高》杜甫 古诗》。古代农历九月九日有《登高》杜甫 古诗习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年(767)秋天的重阳节。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
③千里念行客:思念千里之外的行客。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。