译文
一个人活在世上通常不满百岁,心(xin)中却老是记挂着千万年后的(de)忧愁,这是何苦呢?
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠(guan)低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会(hui)长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸(xiao)着登上凤凰酒楼。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返(fan)。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
从金蟾的炉(lu)内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
注释
矣:了,承接
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”
子高:叶公的字。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
14.千端:千头万绪,犹言多。
36.涵澹澎湃:波浪激荡。涵澹,水波动荡。澎湃,波浪相激。
碧霄:蓝天。