译文
在客居的(de)(de)宾馆迎(ying)来深秋的长夜(ye),
秋风送来了断(duan)续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛(sheng)。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲(zhou),各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
注释
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
⑻荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
(23)推官:州郡长官的属官,专管刑事。
②之子:那个人,指所怀念的人。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”