译文
一曲终(zhong)了,我的(de)情绪沉(chen)醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上(shang)那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加(jia)漫长。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往(wang)(wang)下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
注释
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。
[2]生:古时对读书人的通称。
34、兴主:兴国之主。
[107]“忽不悟”二句:洛神说毕忽然不知去处,我为众灵一时消失隐去光彩而深感惆怅。不悟,不见,未察觉。所舍,停留、止息之处。宵,通“消”,消失。蔽光,隐去光彩。
⑤杇(wū ):涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。
(33)聿:发语助词。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。