译文
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘(ju)束的才情。可(ke)是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
孔子说:“六艺对于治国的作(zuo)用是一致的。《礼》用来节制人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情,《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐发微言大义(yi)。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅(lv)居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
注释
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
[21]吁(xū虚):叹词。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
8. 亦然:也是这样。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
⑹瞻光:瞻日月之光。