译文
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘(pan)岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
己酉年的端午(wu)那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地(di)暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减(jian)。
看见了父(fu)亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四(si)百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
注释
1.九歌:屈原十一篇作品的总称。“九”是泛指,非实数,《九歌》本是古乐章名。王逸《楚辞章句》认为:“昔楚国南郢之邑,沅湘之间,其俗信鬼而好祠。其祠必作歌乐鼓舞以乐诸神。屈原放逐,窜伏其域,杯忧苦毒,愁思沸郁,出见俗人祭祀之札,歌舞之乐,其辞鄙陋,因作《九歌》之曲,上陈事神之敬,下见已之冤结,托之以风谏。”也有人认为是屈原在民间祭歌的基础上加工而成。关于湘夫人和湘君为谁,多有争论。二人为湘水之神,则无疑。
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
卒:最终。
⑶乍著:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”
⑻卷长波:水面上卷起了长长的火龙。
(3)刳(kū):削剔,挖空。