译文
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
翡翠鸟在曲江上的(de)(de)楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们(men)一同寻访游览,满地苔藓都(du)(du)印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
别用遥远处的西江水,空口(kou)许诺给快要渴死的东海溟臣。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
又除草来又砍树,
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
注释
⑴《游园不值》叶绍翁 古诗:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
115. 为:替,介词。
100. 归之农:使动双宾语,使之归农。
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。