译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束(shu),宛若被套上马缰?
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
北方军队,一贯是交战的好身手,
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
墓地上远远近近的松树楸(qiu)树,掩蔽着历代(dai)无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
注释
②顽云:犹浓云。
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。
(4)卜偃:掌管晋国卜筮的官员,姓郭,名偃。
⑴秀发:枝叶繁茂,花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》:“实发实秀。”
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
⑵匡坐:正坐。夜分:夜半。