译文
踏上汉时故道,追思马援将军;
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无(wu)音信。羡慕那(na)成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更(geng)加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之(zhi)(zhi)处, 被贬谪的人为何毫无消息?
让(rang)正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香(xiang)气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
注释
①愀:忧愁的样子。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
⑵鲁叟,鲁地的老头子,指鲁儒。五经,指五部儒家经典,即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
⑻看取:看着。取,语助词。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”