译文
这首词在清冷的(de)画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉(fen)莲涩涩娇羞。它娉(pin)娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗(ma)?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
博取功名全靠着好箭法。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红(hong)。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
注释
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
扶病:带病。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。
7.温伯雪:名伯,字雪子。《庄子·田子方》载:孔子见温伯雪子而不言,子路不解,孔子说:“若夫人者,目击而道存矣,亦不可以容声矣。"李白此处借其名以喻温处士。独往:谓离群而隐居。