译文
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
秦王长跪着说:“先生(sheng)不肯赐教寡人吗?”
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
百舌鸟问花,花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜(mi)蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚,不要追逐东风而被(bei)吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,忧愁的容颜带着露珠空对远方。
你去的道路伸向云天之(zhi)外,我归来时只见暮雪在纷飞。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间(jian)无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤(xian)才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
169、比干:殷纣王的庶兄。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
四国:指齐、卫、晋、鲁。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
如倩女之靧(huì)面而髻(jì)鬟(huán)之始掠也:像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩,美丽的女子。
⑻过:至也。一说度。
⑼王子:王子乔。周灵王太子,名晋,传说擅长吹笙,这里指仙子。