译文
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
举杯饮酒来宽慰(wei)自己(ji),歌唱(chang)<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
他们夺(duo)去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
深(shen)秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山(shan)的树叶一片金黄。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
周先(xian)生隐居在丹阳(yang)横山,开门就看到秀丽的丹阳。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
注释
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
⑸萧萧:一作“潇潇”。孤馆:孤独寂寞的旅馆。宋周邦彦《绕佛阁》:“楼观迥出,高映孤馆。”
[7]退:排除,排斥。
41、入:名词活用作状语,在国内。
漇漇(xǐ):润泽。