译文
人生中的(de)祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智(zhi)慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有(you)宠爱伶人才(cai)会这样吗?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌(ge)行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩(mu)的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
羞于学原宪,居住荒(huang)僻蓬蒿的地方。
猛(meng)虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
注释
41、昵:亲近。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
6.日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
⑽“洪炉”句:洪炉,指天地。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,造化为大冶。”《抱朴子·勗学》:“鼓九阳之洪炉,运大钧乎皇极。”引申为陶冶锤炼人才的环境,薛逢《送西川杜司空赴镇》诗:“莫遣洪炉旷真宰,九流人物待陶甄。”铸,熔炼金属以成器。囊中锥,比喻有才能而未展露的人。《史记·平原君列传》:“平原君曰:‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……’毛遂曰:‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见也。’”周昙《咏史诗·毛遂》:“不识囊中颖脱锥,功成方信有英奇。”此句意谓熔炼人才的洪炉,不铸就像囊中之锥这样有才能而未展露的人。也即设有使人才脱颖而出的环境。