译文
事物可贵之处是(shi)合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
盛开的菊花璀(cui)璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均(jun)沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你(ni)带去给君王做纪念。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
有去无回,无人全生。
注释
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
卢橘子:枇杷的果实。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
(11)“期”:约会之意。
⑦上九:《周易》每卦有六条爻辞,“上九”和下文的“六二”都是爻的名称。“不事王侯,高尚其事”是《蛊卦》的上九爻辞,即隐居不仕之意。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。