译文
满腹离愁又被晚钟勾起。
你会感到宁静安详。
不(bu)经过(guo)彻骨寒冷,哪有(you)梅花扑鼻芳香。
在宜州看到梅花开(kai)放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
我在少年时候(hou),早就充当参观王都的来宾。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
注释
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
②临:靠近。