译文
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十(shi)二峰。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正(zheng)高(gao)。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往(wang)蓬莱三岛去。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追(zhui)怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见(jian)我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉(jue)到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
腾跃失势,无力高翔;
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒(shu)发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
荆轲去后,壮士多被摧残。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
(76)台省:御史台和尚书省。
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。
13、廪:仓库中的粮食。
⑥下僚:下级官员,即属员。沉下僚:沉没于下级的官职。
②从教分付:一切都听任其安排。张元干《念奴娇》:“有谁伴我凄凉,除非分付,与杯中醽醁。”
(18)族:众,指一般的。