译文
“魂啊归来吧!
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如(ru)同豹螭。听说国家边(bian)境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
一路风沙尘土扑(pu)满马汗,晨昏雾气露(lu)水打湿衣衫,
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
不是现在才这样,
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋(fen)发忠烈。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青(qing)铜根柢固如盘石。
注释
⑷二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
注:榼(音ke棵),古代酒器。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
春风:代指君王
⑵西施:春秋时越过绝色美女。谩(màn)道:空说或莫说的意思。浣(huàn):洗。春纱:生丝织成的薄纱。