译文
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
我喜欢为雄伟的庐(lu)山歌唱,
白日真黑夜假谁去分辨,从(cong)古到今的事无尽无休。
北(bei)方军队,一贯是交战的好身手,
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中(zhong),信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
夜来肆虐着暴雨狂(kuang)风,把西园的芳菲一扫而空(kong)。
注释
128.菎(kun1昆)蔽:饰玉的筹玛。赌博用具。象棋:象牙棋子。六簙用具。
犹:还
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
202. 尚:副词,还。
⑥向:从前,往昔。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
⑹落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:“密房寒日晚,落照度窗边。”