译文
在长安回头(tou)远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重(zhong)门依次打开。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
生(sheng)时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
绿苹长齐了(liao)片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公(gong)卿贵人争着想(xiang)让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义(yi)的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
⑸裾:衣的前襟。
17.昭阳殿:指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。
⑵黄陵庙:即湘妃祠,旧址在今湖南湘潭附近。《通典》:“湘阴具有地名黄陵,即虞舜二妃所葬。”