译文
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景(jing)生情,生出许多忧愁。
(我)找到西山后的第八天,沿着山口向西北走两百步,又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步(的地(di)方),在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘,(小丘)上面生长着竹(zhu)子(zi)和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立,破土而出、争奇斗怪的,几乎(多得)数不清。那些重叠着、相负而下的石头,好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头,好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小,不到一亩,可以把它装到笼子里占有它。(我)打听它的主人是谁,(有人)说:“这是唐家不要的地方,想出售却卖不出去。”(我)问它的价钱,(有人)说:“只要四百文。”我很喜欢(这个小丘),就(把它)买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览,(他们)都非常高兴,(认为这是)出乎意料的收获。(我们)随即轮流拿起工具,铲割杂草,砍伐杂树,点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了,秀美的竹子显露出来了,奇峭的石头呈现出来了。(我们)站在小丘中间眺望,(只见)高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽,全都欢快地呈巧献技,来为这个小丘效力。(我们在小丘上)枕着石头席地而卧,眼睛触及的是清澈明净的景色,耳朵触及的是淙淙潺潺的水声,精神感受到的是悠远空旷的浩然之气,心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天(我)就得到了两处风景胜地,即使古代爱好山水的人士,也许没有到过这地方吧。 唉!凭着这小丘优美的景色,(如果)把它放到(京都附近的)沣、镐、鄠、杜(等这些繁华的地方),那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱(购买)反而(恐怕)更加买不到。如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它,售价(只有)四百文钱,一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因(yin)为得到它了而高兴,难道遇到这个小丘真的要靠运气吗?(我)把这篇文章写在石碑上,用来祝贺(我和)这小丘的遇合。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤(qin)勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
注释
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
(76)同恶:指杨氏家族及其同党。荡折:清除干净。
8.鲜:指鸟兽的生肉。染轮:血染车轮。此句言猎获之物甚多。
献公:重耳之父晋献公。
(7)屏风九叠:指庐山五老峰东的九叠屏,因山丸叠如屏而得名。