译文
为寻幽静,半夜上四明山,
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云(yun),想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一(yi)间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快(kuai)。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是(shi)我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊(a)。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
君(jun)王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
不要以为施舍金钱就是佛道,
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
注释
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
鳞,代鱼。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”
⑶繁露:浓重的露水。
7、讲:讲习,训练。