译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓(bin)已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷(tou)偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
一会儿(er)涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉(mei)毛涂得那么阔。
回首往昔,那曾经的风流(liu)繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
都与尘土黄沙伴随到老。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
为何见她早起时发髻斜倾?
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
折下美(mei)丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算(suan)花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
(27)伟长:徐干的字。怀文抱质:文质兼备。文,文采。质,质朴。
⑵把:拿。
⑽今如许:如今又怎么样呢
⑾武:赵武自称。
387、国无人:国家无人。