译文
天宝(bao)以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人(ren)家,因世(shi)道乱(luan)离都各奔东西。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀(huai)念你,怀念我们共同的故乡。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄(xiong)弟全被乱军杀戮。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
注释
(21)冯(píng):同“凭”。
⑾丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”
⑹殷勤:情意恳切。
62. 举酒:开宴的意思。