译文
西风中骏马的脊骨已经被折断。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
上面古人的题诗千年(nian)犹在,其在绿(lv)字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两(liang)旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自(zi)持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵(zhao)飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言(yan)表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
浙右:今浙江绍兴一带。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
⑧归去:回去。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
直须:应当。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。