译文
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后(hou)面的(de)危险失败。
我家在曲(qu)曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
“魂啊回来吧!
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
新交的朋友遭到(dao)浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所(suo)容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母(mu)是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇(yu)到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
我自信能够学苏武北海放羊。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
冰雪堆满北极多么荒凉。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
无限眷恋地抚摸着犁耙,
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
注释
30、报府:赴府,指回到庐江太守府。
⑧占(zhān):推测[2] 占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
(52)当:如,像。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
碛(qì):沙漠。
凄怆:悲愁伤感。