译文
善假(jiǎ)于物
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只(zhi)得填充在棺木中。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的(de)(de)帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并(bing)宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我(wo)却无家可归,看来要老死建康城了。
一边喝酒一边高歌,人生(sheng)短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
春天过去,可是依旧有许多花草争(zheng)奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
注释
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
⑹雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
值:遇到。
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
①罗床帏:罗帐。