译文
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又(you)困又懒沐浴着和煦春风。
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道陈国去访问楚国。已是清(qing)晨能见到大火星的季节了,道路(lu)上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷(gu)物,谷场还没有(you)修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨(yang)的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
97.裯(dao1刀):短衣。
市:集市。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
(17)嗟(juē)乎:叹词。
⑺长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”会:当。
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。