译文
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
车(che)辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓(gong)箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚(jiao)哭,哭声直上天空冲入云霄。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所(suo)有的功名事业都随流水东去。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
略识几个字,气焰冲霄汉(han)。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道(dao)有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛(tong)。
踏上汉时故道,追思马援将军;
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
寒泉结冰,冷月入闺(gui),一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。
⑴侠者:豪侠仗义之士。
26.相鸣:互相和鸣,互相鸣叫。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
【萋萋感楚吟】“春草兮萋萋”这首楚歌使我感伤。萋萋,茂盛的样子。楚吟,指,《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮凄凄”的句子。